Aan het begin van de 21e eeuw, is de Umbrella Onderneming...
de grootste commerciële onderneming in de United States.
Negen van de tien huishoudens gebruikt hun producten
Haar politieke en financiële invloed wordt overal gevoeld.
Wereldwijd is het de leidende leverancier...
van computer technologie, medische producten en gezondheidszorg.
Onbekend zelfs bij haar eigen werknemers...
dat haar grootste winsten worden gegenereerd door militaire technologie...
genetische manipulatie en bacteriologische wapens.
Alle werknemers van Umbrella moeten altijd hun identiteitsbewijs dragen.
Alle radioactieve controlepasjes zullen verzameld worden om 5::00 p.m. vanmiddag.
Dank U ! God !
Sommige mensen.
Ja.
- Laat me dit niet zien. - Waarom niet ?
Omdat ik druk ben.
Het is niets. Brandoefening.
- Wat is dat ? - Brandoefening.
- Shit ! - Hé, wat gebeurd er ?
- Bedek de computers ! Schiet op ! - Verdomme, ik ben al bezig !
De experimenten ! Verplaats ze !
Moeten de deuren niet open gaan of zo ?
De lift moet ons naar de eerstvolgende verdieping brengen.
Wat gebeurd er ?
Geen gehoor.
- Wat is het probleem ? - De deuren gaan niet open.
- Hoe zit het me die aan de achterkant ? - Ook gesloten.
Er is hier geen brand ! Geen brand !
- De code werkt niet ! - Geen brand !
- Wat is er met jou ? - De deur gaat niet open !
En dit water gaat nergens heen.
- Wat ? - Het is een luchtdicht afgesloten ruimte.
- Help me met de deur ! - Och, rot op met de deuren !
We moeten hier uit komen. Wat gebeurd er allemaal ?
Is dit al eerder gebeurd ? We moeten hieruit komen.
- We moeten hieruit komen ! - Rustig aan.
- Doe jij maar rustig aan ! - Stil !
Wat is dat ?
Oh, mijn God.
Halo !
Zet het af !
Zet het stil ! Stop !
Help !
Laat me eens kijken.
We moeten hier weg. We moeten het gebouw uit !
Hier, geef me je hand.
Verder gaan ze niet. Ze zitten ergens vast.
Dat is wijd genoeg. Ik kan er doorheen glippen. Ik haal hulp.
Ik zit vast. Je zult moeten duwen.
Zo gaat het goed.
Ietsje meer.
Wat was dat ?
Oh, shit ! Het zijn de remmen ! Wegwezen !
- Ik kan me niet bewegen ! - We moeten hieruit zien te komen !
Duw haar daar vandaan !
Trek me terug naar binnen !
Hallo ?
- Wie ben jij ? - Opschieten !
Raak me niet aan ! Stop !
- Laat me met rust ! - Naar beneden !
Wat ben je aan het doen ? Ik ben een agent !
Ik zeg je, ik ben agent !
Je breekt mijn arm !
Breng verslag uit.
Breng nu verslag uit.
Wat ?
Ik wil je rapport, soldaat.
Ik weet niet waar je het over hebt
Sire de primaire defensie van het huis is uitgeschakeld
Ze leid nog steeds aan de bijwerkingen, denk ik
Wat doe je met ons ?
Wat doen we met de agent ?
Matte Addison. Hij komt niet voor.
Wie ben jij ?
Ik ben net overgeplaatst. Waarschijnlijk zit ik nog niet in het systeem
Ze zijn wat slordig hier. Het is mogelijk.
Zal ik hem vastzetten ?
Nee. We nemen hem mee.
Dat kan je niet doen !
Bekijk het.
Klaarmaken om de Hive te betreden.
De stroom is uitgevallen.
- Maak het dan. - Ik ben al bezig.
Ben je al klaar ?
Aangebrand.
Aan de kant !
- Heb je een probleem ? - Hoe zit het met die deur ?
- Het zit potdicht. - Laat mij even.
Aangebrand ?
Lig stil. Lig stil !
Kijk naar dit lichtje. Volg het.
- Hoeveel vingers steek ik omhoog ? - Drie.
Goed.
Nou, vertel me je naam.
Ik weet het niet.
Hij is oké. Geheugenverlies, Net als die andere.
Laten we die deur openmaken.
Luister naar me. Ik wil weten wie jullie zijn...
en ik wil weten wat hier aan de hand is.
Nu !
Jij en ik hebben dezelfde werkgever.
We werken allemaal voor de Umbrella Onderneming.
Het huis boven ons is een noodingang naar de Hive.
Jullie zijn veiligheidsagenten die die ingang moeten bewaken.
Wat betekent dit ?
Je huwelijk is nep.
Een deel van de cover om het geheim van de Hive te bewaren.
En wat is de Hive ?
Laat het ze zien.
Toegang tot het schema van de Hive.
Raccoon City, het dichtbij zijnde bewoonde centrum.
Het huis waar we je vonden...
en waardoor we nu naar de trein konden komen...
de trein die ons nu naar de Hive brengt.
De Hive zelf zit ondergronds...
diep onder de straten van Raccoon City.
Een geheim onderzoeksgebouw...
eigendom van de Umbrella Onderneming...
de Hive huisvest 500 technici onderzoekers en andere stafleden.
Ze leven en werken ondergronds.
Hun onderzoek is zeer belangrijk.
En van nature topgeheim.
Onze positie op de kaart wordt aangegeven door een hittesensor.
Waarom kan ik me niets herinneren ?
De Hive heeft zijn eigen beveiligingsmechanismen...
allemaal computergestuurd.
Er is een zenuwgas losgelaten in het huis.
Het belangrijkste effect van dat gas...
complete bewusteloosheid voor ongeveer 4 uur lang.
Andere effecten variëren, maar daar kan geheugenverlies bijzitten.
- Hoe lang duurt dat ? - Ligt er aan.
Een uur, een dag, een week.
Dus volgens jou was hier een aanval ?
Ik ben bang dat de zaken iets gecompliceerder liggen.
Sir ! We naderen de Hive.
J.D.
Ik heb het.
Halo gas is vervlogen.
Het is gemakkelijker om ondergronds te werken als je denkt dat je een uitzicht hebt.
Het lijkt erop dat we de trap moeten nemen.
- Status. - Red Queen heeft ons in de smiezen.
Ze weet dat we er zijn.
Wie is Red Queen ?
Super deluxe kunstmatige intelligentie.
Zij is de computer die de Hive totaal controleert.
Dat zal ons op gaan houden.
Op onze route naar de Queen komen we door de labs heen.
Rain, J.D. kijk eens wat een wateroverlast.
Kaplan, zoek een alternatieve route.
Wat is hier gebeurd ?
Vijf uur geleden kreeg Red Queen zelfmoordneigingen.
Ze sloot de Hive totaal af en vermoordde iedereen hierbinnen.
- Jezus. - Toen we in de gaten hadden wat er gebeurd was...
Werd mijn team op pad gestuurd om haar uit te schakelen.
Waarom heeft ze het gedaan ?
Dat weten we niet.
Maar we houden rekening met geknoei van buitenaf.
Jezus !
Hé. Alles oké ?
- Hier. - Nee.
- Ik voel me prima. - Nou, kom op.
Het is koud hier.
Ben jij...
Herinner je je iets van voor dit drama ?
Nee. Niets van voor de trein.
En jij ?
Nee. Niets.
Ik heb een alternatieve route gevonden, maar die gaat ons tijd kosten.
We gaan terug, en gaan door eetkamer B...
en dan zitten we goed.
Sire gaat niet. Die hele verdieping staat onder water.
oké, we zijn achter op ons schema.
Dus opschieten.
Kom op.
Arme sukkels.
Eetkamer B.
Zo staat het op de kaart.
Misschien lees je het verkeerd.
Misschien heeft de Onderneming nog een paar geheimen in petto.
Iets wat wij niet mogen zien.
J.D. jij en Rain houden de gevangene hier en bewaken de uitgang.
Sire halon gehalte is nihil in deze ruimte.
Ik denk dat het systeem faalde.
oké. Er kunnen overlevenden zijn.
Geef me een zoeklijn, maar hou het strak.
Schiet op.
- Ik zei, hou het strak. - Sorry.
Volgens mij wil ik niet weten wat hier naar beneden is gegaan.
Ik neem jou niets kwalijk.
Wat zit normaal gesproken hierin ?
Hoe moet ik dat weten ?
Waarom duurt het zolang ?
Red Queen's beveiliging werkt goed. Ze maakt het ons moeilijk.
Inpakken.
Jij blijft hier.
Het licht is volautomatisch. Niets om je druk over te maken.
- Zender in positie. - Roger.
Bypass toegepast.
Schaakmat.
Ga's aan de kant.
- Wat is dat ? - Dat zal de Queen uitschakelen.
Geeft een enorme elektrische lading.
Verstoort het mainframe en dwingt het opnieuw op te starten.
Een soort van slapend verdedigingsmechanisme.
- Door het openen van de deur werd het actief. - Laat het weer slapen.
Ben er mee bezig.
- Wil je die deur nu opendoen, alsjeblieft ? - Ik ben er mee bezig.
Blijf op je plek. Iedereen kalm blijven.
Wat is dat ?
- Kaplan, snel ! - We moeten ze daar weg krijgen !
- Kaplan, je moet opschieten ! - Kom op !
Naar beneden ! Ga naar beneden !
- Kijk uit ! Iets heeft ze gedood ! - Jezus ! Kom op, man.
Hou eens even op, ja !
Hospik ! Hospik !
- Open de deur ! - Open deze deur !
- Ik ben al bezig. - Blijf even wakker.
Je gaat in shocktoestand. Blijf wakker !
- Ik ben er bijna. - Sir ! Het komt terug !
- Open de deur ! - Ik ben er bijna !
Nou, graag iets sneller !
Het komt terug !
Oh, God !
- Schiet op nou ! - Ik ben er bijna.
Kom op !
- Shit ! - Heb het.
oké.
Vooruit.
Wat moet ik doen ?
We moeten de missie afmaken.
Met geen 10 paarden ga ik daar heen.
Haar beveiliging is nu uitgeschakeld.
Komt iemand dit bekend voor ?
Doorgaan.
Geef me een hand.
Wegwezen ! Wegwezen ! Je mag hier niet zijn.
Niet luisteren naar wat ze zegt.
Ze is een holografische weergave van de Red Queen.
Jullie moeten hier weg !
Ze lijkt op de dochter van de hoofdprogrammeur.
Ze zal proberen ons te misleiden, om ons in verwarring te brengen.
Ik zou dat niet doen. Mij buiten gebruik stellen betekent verlies van alle stroom.
Ze zal alles zeggen om te voorkomen dat we haar uitschakelen.
Ik waarschuw je.
- Waarschuw maar een eind weg. - Alsjeblieft ?
Alsjeblieft ?
Jullie zullen allemaal sterven hier.
Deze stroomstoot zorgt voor ongeveer 30 seconden uitschakeling van haar circuits.
Als ik dan haar moederbord niet heb, kan ze opnieuw starten.
Ze zijn laat.
Ik zal even kijken.
J.D. we hebben een overlevende !
Het is goed. We zijn hier om te helpen.
Je lijkt er erg aan toe te...
Ga van me af ! Ga van me af !
J.D. haal haar van me af voordat ik haar doodsteek !
Ben je oké ?
Ze beet me, man. Ze nam zomaar een hap uit me.
Blijf neer.
Ik waarschuw je, blijf neer !
Ze is gek.
Kom dichterbij en ik schiet.
Ik meen het !
Verrek jij.
Ik heb haar vijf keer geraakt. Hoe kan ze dan nog staan ?
De heks staat nu niet meer.
- Waarom werd er geschoten ? - We vonden een overlevende.
- En je schoot hem neer ? - Ze was gek. Ze beet me.
Ze is weg. Ze is weg !
Dat kan niet !
Ze viel daar neer, maar ze is weg !
Kijk, kijk hier eens.
Dat is bloed, maar het is niet veel.
Het lijkt al wel een andere substantie dan bloed.
- Ja. - Dat is niet mogelijk.
Waarom niet ?
Omdat bloed er pas zo uitziet nadat je dood bent.
Kunnen we nu gaan ?
We gaan nergens heen voordat de rest van het team hier is.
- Er komt niemand meer. - Wat bedoel je, verdomme ?
Wacht.
Stil.
Fuck !
Kom niet dichterbij ! Ze zitten achter ons.
Jezus !
Ze zitten overal.
We zijn omsingeld.
Ik zei achteruit !
Waarom gaan ze niet dood ?
Kijk uit de tank ! De tank !
- Kom op ! - Schiet op !
- Wacht ! - Kom op, Wegwezen !
- Gaan ! - Blijf in beweging ! Schiet op !
Gaan !
Ik kan je aan het virus helpen.
Ik heb toegang tot de beveiliging, de schema's, en de ruimten.
Shit !
- We zijn de anderen kwijt ! - Doorgaan !
- Je hebt gewacht ? - Ik wist de code niet.
Kom op, Kom op.
- Shit ! - Schiet op.
- Kom op. - Schiet op.
- Schiet op, man. - Shit !
- Waarom duurt het zo lang ? - Ik ben bezig !
Schiet op.
- Lopen ! Wat is de code ? - Schiet op !
Ik ben bijna door m'n munitie heen !
Nul, vier, drie, twee... Nee, vijf !
- Wat ? - Nul, vier, drie...
- Wat is de code ? - Nul, vier...
nul, drie, een...
negen, zes, vijf.
- Heb je het ? - Zie je nou hoe simpel het was ?
- Shit ! - J.D. nee !
Pak mijn hand, man ! Kom op !
Let me niet los !
- J.D. ! - Rain !
Waar zijn de lichamen ? Waar zijn ze heen ?
Fuck !
Wat het ook zijn, er zijn er teveel van.
Wat het ook zijn ? Het is toch duidelijk wat het zijn.
Lab jassen, toegangspasjes. Deze mensen hebben hier gewerkt !
Alle mensen die hier werkten zijn dood.
Nou, dat voorkomt dus niet dat ze hier vrolijk rondlopen.
Waar komen ze vandaan dan ? Waarom hebben we ze niet gezien op de heenweg ?
Als je de stroom uitschakelt zijn de deursloten dat ook.
Je hebt ze losgelaten.
We redden het nooit naar de oppervlakte.
Jullie zijn veiligheidsbeambten.
Beveiligingsmensen om de ingang te bewaken.